Graduate School of
Interpretation and Translation
Graduate School OfInterpretation and Translation
  • 보내기
    URL
  • 즐겨찾는 메뉴

이수표/교육과정표

/WEB-INF/jsp/k2web/com/cop/site/layout.jsp
gsit_JW_MS_K2WT001_S

이수표

석사과정 이수표

과 정

구분

1학기

2학기

3학기

4학기

계

2개언어

(A-B)

과정

전 학과

(한영과 번역전공 제외)

16

17

16

16

65

한영과 번역전공

16

15

14

12

57

3개언어

(A-B-C)

과정

전 학과

16

17

20

20

73

교육과정표

2개언어 국제회의통역/통번역전공

학기 구분 교과목명 주당 시수 학점 비고 학기 구분 교과목명 주당 시수 학점 비고
제 1 학 기 공통 필수 통번역입문
주제특강 I		 2
2

2

2

 

 제 2 학 기 공통필수 주제특강 II
진로개발세미나		 2
1		 2
1

 
전공 필수 순차통역 I (A->B)
순차통역 I (B->A)
일반번역 (A->B)
일반번역 (B->A)		 2
2
2
2		 2
2
2
2

 

 전공필수 동시통역입문
순차통역 II (A->B)
순차통역 II (B->A)
산업경제번역(A->B)
산업경제번역(B->A)		 2
2
2
2
2		 2
2
2
2
2

 
전공선택 B언어주제발표
한국어숙달 I
B언어숙달 I		 2
2
2		 2
2
2		 택2 전공선택 B언어시사토론
한국어숙달 II
B언어숙달 II		 2
2
2		 2
2
2		 택2
계 8과목 16 16

 

 계 9과목 17 17

 
제 3 학 기 공통 선택 통번역과 테크놀로지 I
모의회의 I		 2
2

2

2

 택1 제 4 학 기 공통선택 통번역과 테크놀로지 II
모의회의 II		 2
2		 2
2		 택1
전공 필수 순차통역 III (A->B)
순차통역 III (B->A)		 2
2		 2
2

 

 전공필수 순차통역 IV(A->B)
순차통역 IV(B->A)		 2
2		 2
2

 
전공선택 번역프랙티컴 I
정치법률번역(A->B)
정치법률번역(B->A)
문학번역(비영어과)
전문번역
CAT번역
동시통역 I (A->B)
동시통역 I (B->A)
지역사회통역(비영어과)
전문순차 I		 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2		 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2		 택5 전공 선택 번역프랙티컴 II
과학기술번역(A->B)
과학기술번역(B->A)
인문사회번역(비영어과)
미디어번역 (A->B)
미디어번역 (B->A)
동시통역 II (A->B)
동시통역 II (B->A)
전문동시
전문순차 II		 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2		 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2		 택5
선택 논문지도

 

 P/F

 

 

 

 

 

 
계 8과목 16 16

 

 계 8과목 16 16

 
총계           65학점 (65시간) 33과목

2개 언어 한영과 번역전공

학기 구분 교과목명 주당 시수 학점 비고 학기 구분 교과목명 주당 시수 학점 비고
제 1 학 기 공통 필수 주제특강 I 2

2

 

 제 2 학 기 공통필수 주제특강 II
진로개발세미나		 2
1

2

1

 
전공 필수 번역학입문
산업경제번역 (A->B)
산업경제번역 (B->A)
한국어작문
영어작문		 2
2
2
2
2		 2
2
2
2
2

 

 전공 필수 문학번역 (A->B I)
문학번역 (B->A I)
인문사회번역(A->B I)
인문사회번역(B->A I)		 2
2
2
2		 2
2
2
2

 
전공 선택 일반번역 (A->B)
일반번역 (B->A)
순차통역 (A->B I)
순차통역 (B->A I)		 2
2
2
2		 2
2
2
2		 택2 전공 선택 한국학번역 (A->B)
번역비평
순차통역 (A->B II)
순차통역 (B->A II)		 2
2
2
2		 2
2
2
2		 택2
계 8과목 16 16     

 

 계 8과목 15 15

 
제 3 학 기 공통 필수

 

 

 

 

 제 4 학 기 공통필수

 

 

 

 
전공 필수 번역학세미나 2 2

 

 전공 필수 번역프랙티컴 2 2

 
전공선택 인문사회번역(A->BII)
인문사회번역(B->AII)
문학번역(A->B II)
문학번역(B->A II)
정치법률번역 (A->B)
정치법률번역 (B->A)
CAT		 2
2
2
2
2
2
2		 2
2
2
2
2
2
2		 택6 전공선택 문학번역 (A->B III)
문학번역 (B->A III)
과학기술번역 (A->B)
과학기술번역 (B->A)
미디어번역 (A->B)
미디어번역 (B->A)		 2
2
2
2
2
2		 2
2
2
2
2
2		 택5
선택 논문지도

 

 P/F

 

 

 

 

 

 
계 7과목 14 14

 

 계 6과목 12 12

 
총계 57학점 (57시간) 29과목

3개 언어 국제회의통역/통번역 전공

학기 구분 교과목명 주당 시수 학점 비고 학기 구분 교과목명 주당 시수 학점 비고
제 1 학 기 공통 필수 통번역입문
주제특강 I		 2
2		 2
2

 

 제 2 학 기 공통필수 주제특강 II
진로개발세미나		 2
1		 2
1

 
전공 필수 순차통역 I (A->B)
순차통역 I (B->A)
순차통역 I (C->A)
일반번역 (A->B)
일반번역 (B->A)
일반번역 (C->A)
 2
2
2
2
2
2		 2
2
2
2
2
2

 

 전공 필수 동시통역입문
순차통역 II (A->B)
순차통역 II (B->A)
순차통역 II (C->A)
산업경제번역(A->B)
산업경제번역(B->A)
산업경제번역(C->A)		 2
2
2
2
2
2
2		 2
2
2
2
2
2
2

 
계 9과목 16 16

 

 계 8과목 17 17

 
제 3 학 기 공통 선택 통번역과 테크놀로지 I
모의회의 I		 2
2		 2
2		 택1 제 4 학 기 공통 선택 통번역과 테크놀로지 II
모의회의 II		 2
2		 2
2		 택1
전공 필수 순차통역 III (A->B)
순차통역 III (B->A)
순차통역 III (C->A)		 2
2
2		 2
2
2

 

 전공 필수 순차통역 IV (A->B)
순차통역 IV (B->A)
순차통역 IV (C->A)		 2
2
2		 2
2
2

 
전공 선택 정치법률번역(A->B)
정치법률번역(B->A)
정치법률번역(C->A)
동시통역 I (A->B)
동시통역 I (B->A)
동시통역 I (C->A)
문학번역
전문번역
CAT 번역
전문순차 I		 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2		 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2		 택6 전공선택 과학기술번역(A->B)
과학기술번역(B->A)
과학기술번역(C->A)
동시통역 II (A->B)
동시통역 II (B->A)
동시통역 II (C->A)
인문사회번역(비영어과)
전문동시
전문순차 II		 2
2
2
2
2
2
2
2
2		 2
2
2
2
2
2
2
2
2		 택6
선택 논문지도

 

 P/F

 

 

 

 

 

 
계 10과목 20

20

 

 계 10과목 20

20

 
총계         73학점(73시간) 37과목
▶ 2024학년도 입학생부터 적용되는 이수표 및 교육과정표입니다.
http://dep.hufs.ac.kr/masterskin/siteMngr/gsit/masterSkinEditView.do#close

서울캠퍼스 02450 서울특별시 동대문구 이문로 107, 한국외국어대학교 통번역대학원(국제관2층 208호)

TEL.02-2173-2433, 2435~6Fax.02-2173-3371Email. gsit@hufs.ac.kr

Copyright ⓒ Hankuk University of Foreign Studies. All Rights Reserved.