차별화된 통번역.
꿈을 위한, 미래를 위한 도전.
한국외국어대학교 통번역대학원의 통번역 목표는 차별화됩니다. 온 디바이스 AI 로 통번역 서비스가 제공되는 시대에 인간 통번역에 도전합니다.
인간의 한계를 AI 기계가 도와주는 통번역이 아닌, AI 기계의 한계를 인간이 주도하여 평가하고 확인하는 통번역입니다.
우리 대학원은 1979년에 개원해서 역사와 전통이 있습니다. 우리 대학원이 배출한 통번역 전문가들은 국가의 발전과 국제적 위상 제고에 크게 기여해왔고,
1999년 박사과정이 개설된 이래 우리 대학원은 국내외 대학의 전임 교수진을 배출해오고 있습니다.
우리 대학원은 8개 언어 통번역 전공을 개설하고 있습니다. 이는 국내에서 유일하며, 전세계 언어권의 통번역을 커버할 수 있습니다.
우리 대학원은 국내 통번역 분야의 준거 기관으로 주도적인 역할을 하고 있습니다. 1983년에 개설된 통번역센터가 그 상징입니다.
우리 대학원은 2004년 아시아 최초 세계통역번역대학교(C.I.U.T.I)협회에 정회원교로 가입하였고, AIIC 인증 교수진을 국내 최다 보유하고 있습니다.
우리 대학원은 통번역연구소를 통해 통번역 학문과 연구를 활발하게 수행하고 있을 뿐만 아니라 NIA와 함께 통번역 AI 디지털 데이터 연구사업을 수행하고 있습니다.
마지막으로 우리 대학원의 가장 큰 자랑은 우수한 역량의 재학생, 역사와 함께 국내뿐만 아니라 해외까지 광범위하게 구축된 졸업생 네트워킹입니다.
우리 대학원은 AI 산업 시대에 대응하기 위해 과학기술을 융합한 개편된 통번역 교과과정으로 언어, 통번역, 문화소통 인재를 양성하는데 앞장서겠습니다.
한국외국어대학교 통번역대학원장
